静湖结了薄冰

我游过不少湖，尼泊尔的费瓦湖、俄罗斯的贝加尔湖，西湖、南湖、未名湖，但总还是忍不住要常说说东师静湖。

中午如何解决午饭，我犹豫了好久。双腿似乎没受“司令部”指挥，就踱到了静湖边儿，没有去北苑。远看觉得这片水结冰了。近看才感知：在近三分之二的水面上铺了一层薄玉，余下的三分之一还在初冬的寒风中泛着清波。诗歌里的分数是很奇妙的，看见静湖，所有的烦恼就没了。感谢平静的桌子，感谢桌子旁边贴着俄语书法笺的柜子，笨笨的，如同他们临时的主人。

春色三分，二分尘土，一分流水。（《水龙吟》）

初读苏轼的名句，觉得妙不可言，但又无法“转达”，现在，也没办法“转达”。只能触景“抄袭”：静湖三分，二分薄冰，一分清波。嗨，终究是不成样子。景色美，生活好，文字笨。

2022年还剩下不到六分之一，细算起来，好多个日子在东师墙外，好多个日子在东师墙内。煎熬、纠结，总算是没停止拼搏。午前，两个年轻人来拿选课的纪念品。他们走后不久，我就来静湖这边了，顺便决定把《东师学记》写下去。

风水轮流转，学科别不变。想想不能马上印刷《诗歌翻译丛书》的第五本——节约纸张，过点紧日子，适应新时期。难道不该这样吗？写《东师学记》，我今天又学了什么呢？静湖这边，没有诗碑和石碑，过去就取名为“柳园”，是学子们休闲和激发灵感的地方。前年的雪灾过后，景色就差了很多。

无冬历夏，现在没有湖边的英语晨读了。

午间最大的收获，就是自己给自己上了一课：诗歌里的“分数”有静湖薄冰作证。回想过去这二十多年，我最初是在离静湖不远的游泳池游泳，后来是那池经营乏力填平而别用。那时候，我何曾注意过静湖能给人力量和灵感呢？

写到这儿，我知道：我的心灵变了。相比2002年夏天在校园里游泳的职场大白，我多了几分成熟，渐渐接近不惑。是的，二十年来，静湖的水没变。柳树悄悄地汲取着大自然的营养，静静地观察着校园里的风雨，默默地承受着那一年的雪灾。雪灾一场，损失几何？残者多，废者少。还得生活和奋斗。

来这儿的学生们是为了看风景、看鸭鹅，说情话，谁会在乎那不起眼的“柳园”二字呢。而我得承认，静湖一走，灵感就有。增加语种，增加智慧，增加韧性，翻译诗歌。前半生ok，后半场沉着。“学”，一般都还是在桌子旁，有难题或者累了再去静湖放松。“记”就随时记吧。

有牡丹江的朋友要来东师参加东北抗联相关的研讨会。来吧，期待。对于抗联历史，我知道梁瑞凤将军是写进韩国历史教科书的，而我们就很少提起他。

未经允许不得转载：老斯基加油站 » 静湖结了薄冰