王维笔下的“红豆”是不是我们经常煮稀饭的红小豆?

喜欢各种豆子,尤其喜欢喝红小豆煮的稀饭,也喜欢吃红豆沙馅儿的包子、粽子。

冥冥之中,我希望我熟悉的红小豆就是王维笔下寄托相思之情的红豆,但理智告诉我不可能,王维的红豆是生长在南国的,我熟悉的红小豆在北方比比皆是,可见应该不是同一物。

但我还是觉得自己在暴殄天物,是焚琴煮鹤,我把寄托相思之情的红豆当成了果腹之物,真是罪过。

王维的绝句《相思》我们自小都能背过:

相思

红豆生南国,

春来发几枝。

愿君多采撷,

此物最相思。

这里边的“红豆”可不一般,里边还有一个凄惨的故事。传说古代有一女子,因丈夫死在边地,哭于树下而死,死后化为红豆,于是人们又称呼红豆为“相思子”。

这种又名相思子的红豆,是一种生在岭南地区的植物,结出的籽像豌豆而稍扁,果实鲜红浑圆,晶莹如珊瑚,南方人常用以镶嵌饰物。不过上世纪九十年代,有人通过文献考据,认为“南国”在王维所处的唐朝主要指江汉三楚一带,当地分布的“红豆”为豆科的乔木红豆树及其近缘类群。

不管是长在岭南,还是生在江汉三楚一带,红豆都不可能是我家厨房的必备之物。

冷知识的图片

在王维诗中生于南国的红豆,和我们食用的红小豆并非同一种。红小豆有许多别名,像小豆、赤豆、红豆、猪肝赤、杜赤豆、小红绿豆、朱赤豆、金红小豆、朱小豆。不管它有多少名字,反正和寄托相思的红豆是无关的。

红小豆在我国分布范围较广,南北均有栽培,并非只生于南国,不符合诗中描述。在我国南方分布着多种具鲜红色种皮的豆科植物,里边有前边提到的相思子,还有一种海红豆,也被当作相思和爱情的象征。

诗中的“红豆”到底指什么,也没有定论,确定无疑的是,我们常吃的红小豆跟诗中的红豆是没有任何关系的。

不过,多数人还是认为“红豆”应该就是相思子。相思子虽然种子质坚,色泽华美,可做装饰品,但有剧毒,外用可治皮肤病。

用红豆寄托相思,在国人心中影响深远,王维可能就是这种习俗的先驱。

到了当代,王菲的《红豆》也算是经典了。这首国语流行歌曲,在王菲独特嗓音的演绎之下,更是把这种相思缠绵表现得淋漓尽致,不愧为一首典范的情歌。

最后还有一个问题:在用红豆寄托相思之前,国人是用何物寄托相思的?

也许是卷耳吧。

 

《诗经》中有一首《卷耳》:

国风·周南·卷耳

采采卷耳,不盈顷筐。嗟我怀人,寘彼周行。

陟彼崔嵬,我马虺隤。我姑酌彼金罍,维以不永怀。

陟彼高冈,我马玄黄。我姑酌彼兕觥,维以不永伤。

陟彼砠矣,我马瘏矣,我仆痡矣,云何吁矣。

大意如下:采卷耳还不满一筐,就把筐扔在路边上,开始思念我的心上人。爬的山很高,马儿又不行,先斟满壶安慰一下。爬上高山,马儿快不行,先斟满杯,让自己有些好心情。路上遇到很多阻碍,马和仆人都快要倒下,为什么感叹呢?

这是一个女子用卷耳来表达对丈夫思念之情的诗歌。

未经允许不得转载:老斯基加油站 » 王维笔下的“红豆”是不是我们经常煮稀饭的红小豆?

赞 (0)